Redescubriendo a Robert Creeley

Cristián Guerra Bravo

En su colección Vidas Ajenas, ediciones UDP publicó una especie de antología del poeta Robert Creeley, llamada Autobiografía y otros textos. En el libro, compuesto por una sabrosa autobiografía, poemas y una entrañable entrevista realizada por Paris Review, se redescubre una buena parte del profundo universo literario de Creeley, considerado uno de los poetas más innovadores del siglo XX.

Lo bueno de la edición de la UDP, es que contiene diez de sus mejores poemas, los que han sido especialmente traducidos para este libro. Además de la autobiografía que revela su lado íntimo, la relación con sus padres y su infancia.

Previamente, Germán Carrasco escribe un prólogo de presentación muy acorde con el libro, que nos deja en evidencia diversos aspectos sobre el autor y su obra en la cual nos vamos a interiorizar. Escribe Carrasco: “Observo la imagen de un sujeto rústico y barbón, de mirada intensa; me agrada que ese hombre fuera tuerto como yo que pasé mi infancia con un ojo parchado; además era geminiano como yo –le dedicó un poema a su signo zodiacal, lo que supongo que sería considerado una superficialidad-. No me imagino cómo un hombre así pudo escribir unos poemas tan tenues”.

Les comparto algunas lecturas de Creeley.

De Autobiografía:

“De cualquier manera, no tengo recuerdos reificantes que me digan aquí y ahí fue donde estuve. Se trata más bien de ecos lejanos, que vinieron o vienen hacia mí, una sensación de sombra o con la agradable pregnancia de viejos afectos”.

“Ahora me resulta atractivo suspender la vida como un pensamiento tardío, el placer merecido de hacer un repaso discreto, ya que uno ha vivido lo suficiente como para mirar el tiempo pasado como causa del tiempo presente, o una recompensa, por decirlo de alguna manera, por haber vivido mucho y conocer el valor de tal o cual hecho”.

“Lo que claramente necesitaba, y probablemente lo que aún necesito, es el sentido de lo que constituye la hombría. Tengo tres hijos que pueden decir por sí mismo, finalmente, qué tan capaz resulté para ellos como padre. Ciertamente fue un viaje con frecuentes interrupciones, incluso con años de separación en dos relaciones. Pero, sin embargo, me siento confiado. Finalmente, convertirse en un hombre, como se dice, es una cosa completamente distinta”.

La conspiración

Envíame tus poemas,
y te enviaré los míos.
Las cosas cobran vida, incluso
en estas notas azarosas.
De súbito proclamamos
la primavera. Y burlémonos
de los demás,
todos los demás.
Te enviaré también una foto
si tu me envías una tuya

Robert Creeley, Autobiografía y otros textos, Ediciones Universidad Diego Portales,
2010, 133 págs.